. . السلطة القضائية في قانون شيرمان لذا محاميني سيناقشونها
ذلك الذي قاله روكيفيلير لكن المحكمة لا تبتلعها
ماذا؟
أتعتقد أن فتاة الدرجة الأولى لا تستطيع الشرب؟
إذهب من هنا
أأنت بخير؟
إثنان من ثلاثة، إثنان من ثلاثة
...إذا
أتعتقدون بأنّكم رجال قساة كبار؟
لنرى إذا كنتم تفعلون ذلك
إحمل هذه لي .. جاك
إرفعه للأعلى
يا إلهي.. ومريم ويوسف
أنت بخير؟ لم أفعل ذلك منذ سنوات
إذهب شاهد ماجي، يا فتيان. لنبدأ
قهوة.. سيدي؟
تمنيت أن تأتي إلي ليلة أمس
كنت متعبة
أعمالك تحت الطوابق بلا شك مرهقة
رأيت ذلك متعهد دفن الموتى خادمك.. كان يتبعني
لن تتصرّفي مثل ذلك ثانية روز. هل تفهمي؟
لست رئيس عمال في أحد طواحينك لكي تأمرني
أنا خطيبتك
خطيبتي؟ خطيبتي؟
نعم، أنت، وزوجتي
زوجتي عمليا إن لم يكن لحد الآن بالقانون لذا أنت ستشرّفيني
تشرّفيني هذا الذي يفترض أن تفعله الزوجة
لن أستخف بذلك
هل هذا غير واضح؟
لا
جيّد
أعذرني
آنسة روز
لقد كان شجار صغير لا بأس .. آنسة روز
آسفة، ترودي. دعيني أساعدك
لا بأس.. آنستي
الشاي، ترودي
حاضر.. سيدتي
أنت لن تري ذلك الولد ثانية هل تفهميني؟
..روز أنا أمنع ذلك
توقفي أمي أنفك سينزف
هذه ليست لعبة
حالتنا غير مستقرة تعرفين المال ينفذ
بالطبع.. أعرف أنه ينفذ
تذَكريني بذلك كل يوم
والدك لم يترك لنا شيء ما عدا ميراث من الديون المعدومة
. . مخفية باسم جيّد
ذلك الاسم البطاقة الوحيدة التي يجب أن نلعبها
أنا لا أفهمك
إنها فرصة جيدة مع هوكلي
ستضمن بقاءنا
كيف يمكنك أن تضعي هذا على أكتافي؟
لماذا أنت أنانية جدا؟
أنا أنانية؟
هل تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
هل هذا ما تريدين؟
رؤية حاجياتنا الجميلة تباع في المزاد؟
ذكرياتنا تتبعثر مع الرياح
هذا غير عادل
بالطبع هذا غير عادل
نحن نساء
إختياراتنا ليست سهلة
يحميهم بيد ولي الأمر
. . من كلّ خطر على الأرض
الروح، التي أرسلها الأب
لتنشر في السماء
الريح من الجنه تدوي بشدة
. . أنقذ كلّ الذي يتحدّى طيران النسر
وأبقهم يقظين
مرحبا، سيد أندروز
مرحبا، جاك
سيدي- أريد الكلام فقط مع شخص ما-
ليس من المفترض أن تكون هنا في الداخل
النار والخصم
. . إحمهم. . .
ألا تتذكرني لقد كنت هنا ليلة أمس؟- لا .. لا أتذكرك-
يجب أن تعود- هو سيخبرك-
...أنا فقط
السّيد هوكلي والسّيدة ديويت بوكاتر
لا يزالوا مقدرين مساعدتك
وطلبوا مني إعطائك هذا إمتناناً
لا أريد مالك...رجاءً
وأيضا لتذكيرك أنك تحمل تذكرة من الدرجة الثالثة وجودك هنا لم يعد مناسباً
رجاءً.. أريد فقط الكلام مع روز
أيها السادة، رجاء تأكدوا من أن السّيد دوسن سيعود من حيث جاء
وبأنه سيبقى هناك
حاضر سيدي
تعال معنا
تسمعنا عندما نبكي إليك
. . لأولئك المعرضون للخطر في البحر
لماذا دولابا قيادة؟- نستعمل هذا فقط قرب الشاطئ-
عذرا سيدي، تحذير من آخر من الثلج هذه المرة من نوردام
شكرا لك.. سباركس
لا تقلقوا طبيعي جدا لهذا الوقت من السنة
بالحقيقة لقد زدنا السرعة لقد طلبت تشغيل الآلة للتو
حسناً، بني، إرمها بإحكام مثل ما أريتك
حسنا.. إرمها
كانت جيّدة، أليس كذلك؟- جيدة جداً-
هذا ولد ممتاز
سيد أندروز، إغفر لي
لقد قمت بعمل حساب في رأسي
بعدد قوارب النجاة التوقيت .. والسعة التي ذكرتها
. . سامحني لكن يبدو ذلك ليس كافياً لكلّ شخص على السفينة
النصف تقريباً.. بالحقيقة
روز، لم تفقدي شيئاً ، أليس كذلك؟
في الحقيقة وضعت في هذه روافع جديدة
. . الذي يستطيع أخذ صفّ إضافي من المراكب في داخله
لكنها كانت فكرة أحدهم أن السطح سيكون فوضوي جداً
لذا ألغيتها
خسارة المساحة على السطح على سفينة غير قابلة للإغراق
نامي بعمق.. صغيرتي روز
لقد بنيت لك سفينه قوية وحقيقة
هي فقط تحتاج قوارب للنجاة
تعالي
جاك، هذا مستحيل
لا أستطيع رؤيتك
أحتاج للكلام معك لا جاك.. لا
جاك.. أنا مخطوبة
سأتزوج كال
أحب كال
روز.. أنت لست بنزهة
أنت طفلة صغيرة فاسدة، حتى
لكن بالرغم من ذلك أنت بنت رائعة ومدهشة
إمرأة
..عرفتها في حياتي, و جاك-
دعيني أحاول وأرميه خارجاً
أنت مدهشة
أنا لست أبلهاً أعرف كيف العالم يعمل
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك
أنا أفهم
لكنني مرتبك جداً الآن
أنت قفزت.. وأنا قفزت تذكري؟
لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير.. هذا كل الذي أريده
حسناً.. أنا بخير
سأكون بخير حقيقةً
حقا؟
لا أعتقد ذلك
إنهم يحاصرونك، روز وأنت ستموتين إذا لم تصبح حرة
ربما ليس مباشرة لأنك قوية.. لكن
تلك الشعلة التي أحببتها فيك
هذه الشعلة ستنطفئ
هذا لا يرجع لك لإنقاذي .. جاك
أنت محقة
أنت فقط تستطيعين فعل ذلك
سأعود
دعني وشأني
أخبر لوسيل عن الكارثة التي حصلت مع بائع القرطاسيّة
الدعوات وجب إعادة إرسالها مرتين
أوه.. عزيزتي
وأشبينه العروس البغيضة يا الرحلة الطويلة-
روز قرّرت بأنّها تريد اللون الأرجواني
هي تعرف أنني أبغض هذا اللون لذا إختارته لإغاظتي
إذا عدت إلي قريباً
رأى روث بعض تصاميمي ''La Mode lllustrée''في
لقد كانوا لدوقة مارلبورو الصغرى
كانوا ساحرين تماما أعتقد أنك توافقيني .. عزيزتي
. . سوية خلقنا شيئاً خيالي مثل طائر الفينيق
مرحبا، جاك
غيرت رأيي
لقد قالو ربما أنك- ششش-
أعطيني يدّك
الآن.. أغمضي عيناك
هيا
إصعدي
الآن تمسكي بالسور
إبقي عينيك مغمضة.. لا تفتحيها لم أفتحها
إصعدي على السكة
تمسكي .. تمسكي
أبق عيونك أغمضت
هل تثقي بي؟
أثق بك
حسنا
إفتحي عيناك
أنا أطير
جاك
تعالي جوزفين على آلتي الطائرة
ترتفع لفوق ترتفع وترتفع
ذلك كان آخر مرّة ترى تايتنك ضوء الشمس أبدا
إذا كنا في الغسق ليل الغرق
ستّ ساعات للذهاب
سميث يتحمل ذلك، التحذير من الجبل الثلجي كان في يده السافلة
. . وهو يطلب سرعة أكثر
26سنة من الخبرة عملت ضده
إعتقد أن أيّ شيء كبير يكفي لغرق السفينة سيرونه في الوقت المناسب
لكن السفينة الكبير جدا بدفة صغيرة جدا . لا تنعطف بما فيه الكفاية
كلّ شيء يعرفه كان خاطئ
إنه أصلي.. أؤكد لك
هذه غرفة الجلوس
هل هذا الضوء يكفي؟-- ماذا؟-
أليس الفنانون بحاجة إلى إضاءة كافية؟
أنا لست معتاداً أن أعمل
بحالات مخيفة
مونيه
هل تعرف عمله؟- بالطبع-
أنظري لإستعماله للون هنا
أعرف .. هذا مدهش
يصرّ كال على نقل هذا الشيء القبيح في كل مكان
هل يجب أن نتوقّعه بأي وقت قريبا؟
ليس إلا عندما ينتهي من السيجار والبراندي
هذا جيد
ما هذا؟ زفير؟
ألماس
ألماس نادر جدا
جاك.. أريدك أن ترسمني مثل فتياتك الفرنسيات
مرتدية هذا
حسنا
مرتدية هذا فقط
الشيء الأخير الذي أحتاجه
. . صورة أخرى لي أبدو فيها مثل دمية خزفية
كزبون يدفع
أتوقع أن أحصل على ما أريد
فوق على السرير. . . الأريكة
هيا . . . إستلقي
أخبرني عندما يبدو صحيحاً
أرجعي ذراعك بنفس الطريقة التي كان بها
صحيح
ضعي الذراع الآخر فوق تلك اليد على يمين وجهك
اليمين
الآن أخفضي رأسك
العيون علي.. أبقيهم علي
وحاولي البقاء كما أنت
جدي جداً
أعتقد بأنك تخجل سيدي الفنان الكبير
لا أستطيع تخيل خجل السيد مونيه
هو يرسم مناظر طبيعية
فقط إرخي وجهك- آسفة-
لا تضحكي
قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
كانت اللحظة الأكثر إغراءً في حياتي
حتى ذلك الوقت، على الأقل
إذا ماذا حدث بعد ذلك؟
تقصد. . . هل فعلناها؟
آسفة لخيبة أملك، سيد بودن
جاك كان محترف جدا
شكرا لك
ماذا تفعلين؟
هل يمكنك أن تعيد هذه إلى الخزنة؟
عذراً
لم يراها أي أحد من المضيفين
هذا سخيف
هذه سفينة هناك فقط العديد من الأماكن التي يمكن أن تكون فيها
لوفجوي، جدها
واضح- نعم-
لا أعتقد أنني رأيت من قبل مثل هذا الهدوء
مثل ميلبوند
لا أثر للريح
ستجعل رؤية الجبل الجليدي أصعب
. . بدون وجود ماء على سطح قاعدة
حسناً, أنا فوق
أبق السرعة والإتجاه سيد لايتولير
حاضر سيدي
الجو يبرد
تبدين جميلة
آنسة روز؟
رسومي
إنتظر دقيقة
إنتظر.. إنتظر.. إنتظر
هيا.. هيا
أسفل، أسفل
مع السلامة
قاسي جدا ، هذا الزميل
يبدو مثل شرطي- أعتقد أنه كان-
اللعنة
لا، من هنا
بسرعة
الآن ماذا؟
ماذا؟
ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟
ليس المفترض أن تكونا هنا هذا خطر
واصل
لا تهتم بنا.. أنت تقوم بعمل عظيم واصل العمل جيداً
أنظري ماذا لدينا هنا؟
شكرا لك
إلى أين؟.. آنستي
إلى النجوم
هل أنت متوترة؟
لا
ضع يديك عليّ، جاك
يا إلهي.. إنه برد جداً
تعرف.. أستطيع شم الثلج تعرف. . . عندما يصبح قريب
تهذي
لكنني أستطيع
هل وجدت أولئك المناظير؟
ما رأيتهم منذ ساوثهمبتون
حسناً.. سأخذ جولتي تشيرو
أنت ترتجف
لا تقلقي.. سأكون بخير
نزلوا هناك
صحيح
أيّ شيء مفقود؟
لدي فكرة أفضل
غوتشا
هل رأيت وجوه أولئك الرجال؟
هل رأيت. . . ؟
عندما ترسوا هذه السفينة
سأنزل معك
هذا جنون
اعرف.. ليس لها أي معنى
لهذا أثق بها
أنظر إلى هذا
أنظر إلى ذلك إنهم أدفأ منا نوعاً ما-
حسنا، إذا ذلك ما يتطلب لنا لكي نصبح أدفأ
ألطمني
إرفعوا السماعة .. يا العاهرون
هل يوجد أحد هناك؟- نعم، ماذا ترى؟-
جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة
شكرا لك
جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة
بشدّة إلى الميمنة
أدر.. أدر.. ثبت
كل المنجمة
بشدّة إنتهى
القيادة بصعوبة إنتهى، سيد
أغلق كل الصمامات
أغلقهم
ثبته
الآن! أشغل المحرّك المنعكس
لماذا لا يدورون؟
إنه قريب جداً
هل هو قريب؟ نعم سيدي، قريب جداً
هيا.. هيا.. هيا
إستديري
نعم
سيضرب
يا إلهي
بشدّة إلى الميناء
إرجعي
تعال، لنذهب إنهم يغلقون الأبواب
إخرج
إخرج! إخرج
إخرج من الباب
إستمرّ
هيا، يا فتيان
هيا، يا فتيان، إذهبوا
إخرج
أوه، يا إلهي
لقد نجونا بأعجوبة.. أليس كذلك؟
أشم الثلج.. هل بإمكانك.. بليدنت
لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
ما كان ذلك، سيد مردوخ؟
جبل ثلجي، سيدي
وجهتها بشدّة إلى اليمين وأدرت المحرّكات كلياً إلى الخلف
. . لكنّه كان قريب جدا حاولت إدارتها حوله، لكنّها ضربت
أغلق الأبواب المانعة للماء- الأبواب مغلقة سيدي-
الكل يتوقف
جد المصمم واجعله يقدر وضع السفينة
نعم سيدي
هيا لنخرج من هذا الجحيم
هيا إستعجلوا
عذراً.. لماذا توقّفت المحرّكات؟ لقد أحسست بإرتجاج
يجب أن لا تقلقي، سيدتي رمينا نصل المروحة من المحتمل
هل تريديني أن أجلب لك أي شيء؟ لا .. شكراً-
هل رأيت أيّ شيء؟- لا أرى أيّ شيء الآن، أليس كذلك؟-
إذا كان هذا هو الإتجاه الذي تسلكه الجرذان سيكون مناسب جداً لي
رجاء، سيدي، رجاء كلّ شيء تحت السّيطرة
أنت هناك- سيدي، ليس هناك حالة طوارئ-
بلى توجد... لقد سرقت أحضر سيد السفينة
الآن.. أيها المتخلف- حاضر سيدي-
ستفقد المرح
هل رأيت ما حدث؟- لا .. يبدو أنها إصطدمت هناك-
لقد غرقت لثمانية أقدام والمؤشرات تشير للأسوأ
هل بإمكانك الوصول للشاطئ؟- ليس مالم تعمل المضخات-
هل تحققت من أضرار البريد؟- لا، إنه تحت الماء-
هذا سيئ
يجب أن نخبر أمّي وكال
أعتقد بأنّهم جيّدون جدا، سيدي
لا تلمس أيّ شيء أريد تصوير كامل الغرفة
إبقى ماسكاً بيدي
كنا نبحث عنك .. آنستي
حسناً.. هيا نذهب
شيء خطير حدث
نعم
في الحقيقة.. شيئان عزيزان علي إختفيا هذا المساء
الآن.. أحدهما عاد ولدي فكرة أين أجد الآخر.. فتشوه
إنزع معطفك .. سيدي- الآن.. ماذا؟-
كال.. ماذا تفعل؟ نحن في وسط حالة طوارئ
ماذا يجري؟
هل هذه هي؟- هي-
هذه حقارة
لا تصدقي هذا.. روز
لا يمكنه أن يأخذه- بالطبع يمكنه-
أنه لص محترف
لكنني كنت معه طوال الوقت
ربّما قام بذلك بينما كنت تلبسي ملابسك .. عزيزتي
روز، لقد وضعوها في جيبي
إسكت
إنها ليست حتى جيبك
ملكية الريرسون
كان لصحفي تم سرقته- أنا إستعرته فقط.. كنت سأعيده-
لدينا لصّ صادق، أليس كذلك؟- أنت تعرفين.لم أفعل ذلك روز-
لا تصدقيهم.. روز
أنت تعرفين أنني لم أفعل أنت تعرفين أنني لم أفعل.. روز
تعال، بني. هناك فتى جيّد
تعال
تعرفين أنني لم أفعل تعرفينني
حظ سيء أكثر.. كابتن
الماء. . . 14 قدم فوق عارضة القعر في 10 دقائق
في المخازن الأمامية وفي الغلاية بغرف ستة
ذلك صحيح، سيدي
متى نستطيع أن نخرج، عليه اللّعنة- ذلك خمس مقصورات-
إنها تستطيع البقاء عائمة بأول أربعة مقصورات مكسورة، لكن ليس خمسة
ليس خمسة
إذا سقطت من الرأس
. . الماء سيطفح على الحواجز، واحد تلو الآخر
سند لسند ليس هناك شيء لإيقافه
المضخات
تعطيك بعض الوقت لكن دقائق فقط
من هذه اللحظة ليس مهم ما سنفعل
...تايتنك ستنهار
لكن هذه السفينة لا تستطيع الغرق
لقد صنعت من الحديد.. سيدي وأأكد لك أنها ستفعل
وستغرق
إنها حقيقة رياضية
ما مقدار الوقت؟
ساعة
إثنان على الأغلب
وكم عدد الركاب، سيد مردوخ؟
2200روح على السفينة.. سيدي
حسناً.. أصدق أنك ستحصل على عناوينك الرئيسية في الصحف سيد إسميس
إنها عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟ أنظري إلي عندما أكلمك
سيد هوكلي؟- ليس الآن! نحن مشغولون-
لقد أتيت لإخبارك رجاءً ضع حزام النجاة
لقد قلت ليس الآن
آسف لكنها أوامر الكابتن الآن، رجاء، ألبس شيء دافئ
إنه بارد جداً في الخارج الليلة
هل يمكن أن أقترح المعاطف والقبّعات؟
هذا سخيف
لا تقلقي .. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
الكل يستيقظ ويضع حزام النجاة
ماذا يجري على السفينة؟
ضعوا أحزمة النجاة ما هذا الإزعاج؟
فقط ضعوا أحزمة النجاة
سي كيو دي ؟
سيدي؟
ذلك صحيح. سي كيو دي. نداء الإستغاثة
هذا موقعنا
أخبر من يستجيب بأننا نهبط من الرأس
وبحاجة لمساعدة فورية
بلايمي
إستمرّ بالإنخفاض! إستمرّ بالإنخفاض
سيد وايلد
أين الركّاب؟
أدخلناهم للداخل في الخلف أنه صاخب جداً وبارد عليهم هنا
ساعد هذه الصفوف
أتريد شراباً .. سيدي
سوني.. ماذا يجري؟ لقد ألبستونا جميعاً الأحزمة
والآن لا نعرف ماذا نفعل آسف سيدتي.. لكن دعيني أكمل
لا أعتقد أن أي شخص يعرف ماذا يجري بحق الجحيم
إنهم الإنجليز الملعونون يفعلون كلّ شيء . . . أنظري
ليس هناك حاجة لللغة، سيد هوكلي
إذهب وإفتح المدافئ في غرفنا أرغب بكوب شاي عند عودتنا
نعم سيدتي
هذه السفينة لديها 15 حاجز مانع للماء
ضع حزام النجاة ، رجاء؟
سيد أندروز
رأيت الجبل الثلجي ورأيته في عيناك
رجاءً قل لي الحقّيقة
السفينة ستغرق
هل أنت متأكد؟
نعم.. خلال ساعة أو أكثر
. . كلّ هذا سيكون في أسفل الأطلسي
ماذا؟
رجاءً.. أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب
وأصعدوا على المركب بسرعة لا تنتظروا
أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟
نعم
أفهم
هنا.. بني
سيدي، يحتاجونك في الدرجة الثانية مكتب محاسب السفينة. هناك غوغاء فوق
إذهب.. سأبقى لأراقبه حسناً.. عظيم
سيدي! كارباثيا تقول أنهم يسيرون ب17 عقدة
أقصى سرعة لهم.. سيدي
هل هي الوحيدة التي إستجابت؟- الوحيدة القريبة.. سيدي-
يمكنهم أن يكونوا هنا خلال أربع ساعات
أربع ساعات؟
شكرا برايد
يا إلهي
سيدي
نحن جاهزون.. سيدي
أليس من الأفضل أن ندخل الأطفال والسيدات إلى المركب؟ سيدي
أجل.. يجب
سيدي؟
النساء والأطفال أولاً
نعم
نعم سيدي
أيها السيدات والسادة إنتبهوا رجاءً
تقدموا من هذا الطريق، رجاءً! ذلك صحيح
تعالوا نحوي
شكرا لكم
جيّد
في الوقت الحاضر أطلب النساء والأطفال أولاً
هنا
مثل ما قال الكابتن
بلطف وإبتهاج لذا ليس هناك رعب
'' رقصة العرس ''
أحزمة النجاة ضعوا أحزمة النجاة
ضع حزام النجاة خاصتك
هنا، ضع حزام نجاتك هيا
لم يحن وقت الصعود لسطح المركب بعد
رجاءً إلتزموا الهدوء
أنظروا، رجاءً تأكدوا أنكم قد وضعتم أحزمة النجاة
النساء والأطفال إلى المقدمة
ماذا نفعل؟ أمي
عندما يصعد ركاب الدرجة الأولى في المراكب، سيبدأون بنا
. . ويجب أن نكون مستعدّون
إذهب لطلب المساعدة
إنخفض للأسفل! اليسار واليمين معاً
إثبت
كلا الجانبين سوية
إثبت
توقّف! توقّف
ثبت الجانب اليسار
الجانب الأيمن فقط! الجانب الأيمن فقط
الجانب الأيمن فقط
ثبت الجانب اليسار
الجانب الأيمن للأسفل أنزلهما معاً
ثابت، يا فتيان
تعرف, أعتقد أن هذه السفينة ربما تغرق
سأعطيك هذا الرمز الصغير تقدير منا
تقديراً من السّيد كاليدون هوكلي
تعالي، أختي، سمعت الرجل داخل المركب
أيّ مكان لرجل محترم، السادة المحترمين؟- النساء فقط حالياً.. سيدي
هل سيتم الجلوس في قوارب النجاة وفقاً للدرجات؟
أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
أوه، أمّي. . . أخرسي ألا تفهمين؟
الماء يتجمّد وليس هناك مراكب كافية! لا تكفي النصف
نصف الناس على هذه السفينة سيموتون
ليس النصف الأفضل
تعالي، روث، إصعدي على المركب
مقاعد الدرجة الأولى فوق هنا
للأسف أم أحتفظ بذلك الرسم سيكون له أهمية في الصباح
النساء والأطفال إتجهوا إلى المقدمة
أنت حقير غير مُتخيل
تعالي روز, عزيزتي هناك مكان واسع لك
تعالي روز.. أنت التالية عزيزتي- أدخلي المركب.. روز-
تعالي
روز؟
أدخلي المركب
روز
مع السّلامة، أمّي
روز؟
أين تذهبي؟
إليه؟
لتكوني عاهرة لجرذ البالوعة؟
أفضل أن أكون عاهرته من أن أكون زوجتك
لا.. لا
قلت.. لا
روز
أرجوكِ توقفي
وأنزل للأسفل- روز-
أنزل الرافعة- لا .. إنتظر-
روز
ثبت الجانب اليسار هناك
ساعدوني
أيستطيع أحد أن يسمعني؟
مرحبا، ساعدوني
ساعدوني
ساعدوني! أيستطيع أحد أن يسمعني؟
شخص ما يساعدني
سيد أندروز
ستيوارت .. إفحص الممر الأيمن
سيدتي ، رجاءً، ضعي حزام النجاة واصعدي لقوارب النجاة
لوسي، لأجل الله، ضعي حزام نجاتك. كوني قدوة حسنة
هل يوجد أحد بالداخل؟
سيد أندروز، شكراً لله أين يأخذون الأشخاص الموقوفون؟
ما هذا؟ يجب أن تأخذي مركباً حالاً
لا.. سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول
خذي المصعد إلى الأسفل إتّجهي يسارا أسفل مرور أفراد الطاقم
إتّجهي يمينا ويساراً ثانية على الدرجات ستصلي لممر طويل
هذا يمكن أن يكون سيئ
اللعنة
عذراً
المصاعد مغلقة- لا أهتم-
....إنّ المصاعد
آسف آنستي لكن المصاعد مغلقة
أنا ممكن أن أكون مهذبة أيها الملعون.. الآن خذني للأسفل
Eالطابق
هيا.. هيا.. هيا
أنا سأصعد فوق
لا
لا .. لا
آنستي.. إنتظري
إرجعي .. أنا سأصعد فوق
سأصعد فوق
مرور الطاقم
جاك
روز
جاك
روز.. أنا هنا
أنا .. هنا جاك-
أنا.. هنا
جاك- روز-
جاك! جاك
أنا آسفة
أنا آسفة.. أنا جداً آسفة
لوفجوي وضعها في جيبي- أعرف.. أعرف.. أعرف.. أعرف
إسمعي روز، يجب أن تجدي مفتاح إحتياطي، حسنا؟
إنظري في تلك الخزانة
إنه فضي صغير.. روز
فضي
هذه كلها نحاسية
تفحصي هنا.. روز
روز
كيف عرفت أنني لم أفعلها؟
لم أفعل
أدركت فقط أنني أعرفك
إستمري بالبحث
لا مفتاح
لا يوجد مفتاح- حسناً روز, إسمعي-
يجب أن تذهبي للبحث عن مساعدة
سأكون بخير
سأعود بعد قليل
سأنتظر هنا
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
مرحبا؟
هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟
نحتاج إلى المساعدة! مرحبا
اللعنة
أيستطيع أحد أن يسمعني! رجاءً مرحبا! مرحبا
أوه، شكراً لله
إنتظر أحتاج إلى مساعدتك. هناك رجل بالخلف هنا و. . . إنتظر
مرحبا؟
آنستي، يجب أن لا تكوني هنا الآن- أرجوك أحتاج مساعدتك-
هناك رجل هنا وهو محصور
لا داعي للخوف- أنا لست خائفة-
أنت تمشي في الطريق الخاطئ أتركني.. إسمع
إلى الجحيم معك
إنخفض للأسفل
يا إلهي
جاك
روز
هل هذه تعمل؟
أعتقد أننا سنعرف ذلك تعالي
إنتظري.. إنتظري.. إنتظري.. إنتظري
حاولي أن تتضربي للتدرب
هذا جيد. حاولي ضرب نفس العلامة ثانية، روز. تستطيعين القيام بها
حسناً. ذلك تدريب كافٍ
تعالي، روز. تستطيعين القيام بها
إسمعي، أضربي بقوة وبسرعة
إنتظري! إفتحي يديك أكثر بعض الشيء
هكذا؟- صحيح-
إسمعي روز.. أنا أثق بك
هيا
قمت بها
هيا، لنذهب
اللعنة.. هذا بارد.. اللعنة
اللعنة .. اللعنة
هذا المخرج
يجب أن نجد طريق آخر. تعالي
إسحب
ضعوا ظهوركم فيها! إسحب
إسحب
الآن هناك شيء أنت لا ترينه كلّ يوم
ما تفعل هذه الأمتعة هنا؟ تخلّص منها! نحتاج المكان
إهدأي
تحرّكي على طول هناك. أفسحوا مجال أكبر ذلك صحيح. يبدو جيد
لوفجوي- إنها ليست على الجانب الأيمن-
نحن نفقد الوقت وهذا الظابط لا يترك أيّ رجل يصعد
هناك واحد على الجانب الآخر يفسح المجال للرجال
إذا تلك لعبتنا. سنحتاج بعض التأمين أولا. تعال
هذا الطريق. على طول الطّريق هنا
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
يجب أن تدفع ثمن ذلك ذلك ملكية خطوط النجمة البيضاء
إخرس
هل تُبقي المركب لحظة؟ يجب أن أعود لغرفتي للحظة
إجلسي
سيد لايتولير، لماذا المراكب المنطلقة نصف ممتلئة؟
ليس الآن، سيد أندروز- أنظر.. 20 فرداً داخل المركب الذي يسع 65 فرد-
وأنا أرى مركب ب 12 فرد فقط
حسناً لم نكن متأكّدين من الوزن سيد أندروز. هذه المراكب قد تلتوي
حثالة
لقد تم إختبارهم في بلفاست ب 70 رجلاً
الآن إملأ هذه المراكب ، سيد لايتولير لأجل الله، يا رجل
رجاءً أحتاج المزيد من النساء والأطفال
إرجع للداخل هذا ليس مخرجاً
إرجع للداخل- هذا ليس مخرجاً-
أنت لا تستطيع إبقائنا محبوسون هنا هذه السفينة اللعينة تغرق
قدّم النساء
إفتح البوّابات
النساء فقط
لا رجال
عد
أقفل البوّابات
أعدهم من تلك البوّابات
لا تلمسوا البوّابات
من أجل الله أنقذ النساء والأطفال الموجودوا هنا
دعنا نصعد يمكن أن نأخذ فرصة
إرجع
جاك- تومي-
هل بالإمكان أن نخرج؟- ذلك الطريق مستحيل
مهما فعلنا يجب أن نقوم به بسرعة
جاك-
فابريزيو
جميع المراكب ذاهبة
هذا المكان يفيض بالكامل هذا الطريق مسدود هناك-
حسنا. لنمضي في هذا الطريق. هيا
أعمل حظي
وأنا كذلك
هيا
لا، تعال. دعنا نذهب من هذا الطريق
هذا الطريق
عد إلى الدرج الرئيسي وكلّ شيء سيرتّب هناك
الجحيم سيكون
سيتم التصنيف هناك
عد إلى الدرج الرئيسي
إفتح البوابة - إرجع-
إفتح البوابة حالاً عد إلى الدرج الرئيسي
الملعون ! إبن العاهرة
إفتح البوّابة الملعونة
إرجع للخلف
فابري، تومي. ساعدوني هنا- تحرّكوا جانبا! تحركوا جانباً-
إسحبوا
تحركوا جانباً- ضعوا ذلك أرضاً-
تحركوا جانباً-
واحد! إثنان- أوقف ذلك-
ثلاثة!
مرة أخرى
لنذهب
لنذهب, روز
لا تستطيع الصعود لهناك أنت لا تستطيع عمل هذا
إلتزموا النظام إلتزموا النظام هنا
للخلف, للخلف, للخلف
أمسك بها
إسحبها للداخل
عد للخلف.. قلت
أو أطلق النار عليكم كالكلاب
إلتزموا النظام هنا
أقول لكم .. إلتزموا النظام
سيد لوي، تابع هذا المركب
حسناً هل الجميع بخير؟
لا أحد يخاف
إبقى بالخلف
نحن متأخرون جداً- يوجد مراكب أكثر في المقدمة-
إبقى مع هذا مردوخ يبدو عملي جدا
إجلسوا
إبقوا بالخلف
إبقوا بالخلف.. إبقوا بالخلف جميعكم .. إبقوا بالخلف
أصبح الوضع صعب ليس لدينا مزيداً من الوقت
سيد مردوخ؟
سيد هوكلي
أنتما إثنان، إتبعاني، الآن
أنا رجل أعمال، كما تعرف ولدي عرض عمل لك
بسهولة الآن معاً
إنخفض ! إنخفض
هيا روز
المراكب رحلت
أيها العقيد، هل توجد مراكب على ذلك الجانب؟
لا, آنستي، لكن هناك مركبين في الأمام
ما الفائدة؟ لا أحد يستمع إلينا عى أي حال
إنهم لا يستمعون إلينا في العشاء، أيضاً
هيا، دعونا نعزف. لنبقى دافئين
'' أورفيوس ''
الموسيقى للغرق الآن عرفت أنني في الدرجة الأولى
أين الجميع؟- مازالوا بالخلف سيدي-
نحن متفاهمون إذا سيد مردوخ؟
النساء والأطفال فقط
عد! تراجع، سيدي
تقدمي سيدتي بهذا الطريق. تراجع، سيدي
من الأفضل فحص الجهة الأخرى
إذهب
المزيد من النساء والأطفال؟ أيّ أطفال؟
وجدتها على الجانب الآخر تنتظر مركباً
معه
هل يوجد أي نساء أو أطفال؟- كلهم على السطح-
أي شخص آخر، إذاً
أي شخص آخر- عجًل للأمام-
قف بجانب الرافعة
أوه، اللعنة جميعا إلى الجحيم
اللعنة
أطلق
سيدي! سيدي، لا يمكنك المرور من هنا
سيدي، لا يمكنك المرور
نعم، نعم، رائع. صحيح
صحيح
إستعد للإنخفاض
جاهز على اليسار
أنزلهم
أبقه ثابتاً
كلا الجانبين معاً. ثابتون
أبقه ثابتاً
أعطها لي
أبي
سنكون بخير عزيزتي لا تقلقي
إنه وداع لفترة بسيطة فقط فترة بسيطة
هناك مركب آخر للآباء هذه للأمهات والأطفال
إمسك يدّ أمك وكوني بنتا جيّدة
لن أذهب بدونك- يجب أن. . . الآن-
لا، جاك
إصعدي المركب روز- لا, جاك-
بلى إصعدي المركب
نعم، إصعدي المركب، روز
يا إلهي ، أنظري لنفسك تبدين خائفة
ضعي هذا
هيا
إذهبي.. سأركب في المركب التالي- لا! ليس بدونك-
سأكون بخير.. لا زلت حياً حسناً لا تقلقي علي
هيا تقدمي
إتفقت مع ظابط السفينة
جاك وأنا نستطيع الخروج بأمان
بالتأكيد
أرأيت- يوجد مركب لي
إنهم ممتلؤون تقريباً
تقدمي للأمام آنستي
تقدمي للأمام رجاءً
أبعدوا.. أبعدوا, قلت
أوضح الصفّ، رجاء
إنخفض للأسفل